Aarde...
Vuur...
Lucht...
Water.
Alleen de Avatar kan alle vier elementen besturen
En zal balans in de wereld brengen.
Boek Twee (2) = Geesten Hoofstuk Elf (11) Ondertiteling door Justin-NL
Unalaq heeft Korra gedwongen,
Om de Noordse poort te openen,
En moest Jinora gevangen laten zitten in de geestenwereld.
Terug in Republicasia,
Iedereen houdt van de Varrick's Nuktuk film.
Iedereen, behalve Mako,
Want Varrick liet Mako in de Gevangenis gooien.
En in de Zuiden waterstam,
Unalaq's leger is in plaats van bijna overwinning naar oorlog aan het uitbreken .
Maar Tonraq is niet van plan om zonder een gevecht over te geven.
Boek Twee (2) = Geesten Hoofstuk Elf (11) Nacht van duizend sterren
Papa is terug!
Waar is Jinora?
Nee!
Haar geest is gevangen genomen in de geestenwereld,
Maar het komt goed met haar.
Hoe kon dit gebeuren? Het is allemaal mijn schuld.
Ik had nooit Jinora in
De geestenwereld zonder mij moeten laten gaan
Ik kon haar niet beschermen.
Het spijt me heel erg, Pema.
Ik probeerde haar te redden, maar Unalaq heeft me bedrogen.
Maak je geen zorgen, lieverd, Ik stop niet
Totdat onze kleine meid veilig bij ons is .
Je heb een Bezoeker.
Hey, Mako. Hey.
Wat is dat met dat rare pak?
Ik ben op weg naar de grote finale
Voor Nuktuk: de held van het zuiden.
Ja, Iedereen zal er komen,
Behalve voor jou, je weet wel, jij,
Omdat je in de Gevangenis zit met dingetjes,
Dank je wel voor het herhinneren.
Hey, Ik heb iets meegebracht.
Ik dacht dat dit meer zal stralen in je nieuwe kamer.
Lees de poster.
"Beste Mako, Nuktuk zegt, 'Blijf lachen.'"
Kwam je alleen hierlangs om mij een poster te geven?
Nee, ik kwam langs om je mijn uit mijn hart,
Oprechte aanmoediging te geven.
Ik weet dat onze levens vooruitgaan
In twee verschillende richtingen, maar ik wil dat je weet
Dat ik er altijd voor je zal zijn..
We zijn broers, Na alles
Zelfs als een van ons in een grote club zit,
En de andere een crimineel is.
Ik ben geen crimineel!
Naartuurlijk weet ik dat.
Maar je ziet er een beetje uit als een crimineel.
Omdat je in de gevangenis zit, en dat is de plek waar criminelen leven.
Ik was in de val gelokt
Varrick wist dat ik had uitgevonden dat hij criminele gangsters huurde
Die zich moesten voordoen als Noordse soldaten, om zo in Republicasia in te komen.
Om zo de Oorlog te steunen.
Dat is waarom hij me heeft laten arresteren.
Ah, Ik zie wat je wilt doen.
Jij, gaat voor de krankzinnige vedediging.
Slim. Nee!
Ik probeer je te vertellen dat Varrick is niet wat hij lijkt te zijn.
Waar is Asami? Zij zal wel naar me luisteren.
Ik vroeg haar om mee te gaan ,
Maar ze zei dat het te hard was om.
Jou zo te zien zitten in de gevangenis.
Het laat haar terug hehinneren aan haar vader.
Ok, Ik moet weg, Maar ik kom morgen weer terug.
En ik zal de beste advocaat voor je zoeken
Wat alleen beroemdheid en fortuin kan kopen
Bolin, wacht.
Als mijn theorie over Varrick klopt,
Dan zal er misschien vanavond iets kunnen gebeuren tijdens de premire.
Beloof me, dat je jouw ogen open houdt.
Ja, ok, Grote broer.
Ik beloof het.
Whew! die krankzinnige vededigingheid zal zeker gaan werken.
Zullen we nog een dag wachten?
Korra kan nog altijd terug komen met versterking.
We kunnen niet nog langer wachten.
Het is tijd om terug te nemen, wat van ons is!
Het is tijd om onze stad terug te nemen!
Zeg "Nuktuk."
Daar zijn ze dan, mensen,
De liefjes van het grote scherm,
En het meest beroemdste stel van Republicasia,
Bolin en Ginger.
Wow, dat was geweldig.
Heb je gehoort wat Shiro zei??
We zijn het beroemste stel van Republicasia.
Bolin, je bent een schat,
Maar je bent zo dom, Dat zelfs de rotsen terug sturen.
We zijn geen stel.
Dat is niet wat Shiro zei.
Stop nu met vullen van je snorren met varri-cake's
En ga aan het Werk!
We hebben U begrepen, Baas.
Jullie twee zijn het toppunt van luiheid.
Dit Sterren evenement blijf maar bijkomen met
Bekende steren, Mensen.
President Raiko En zijn Vrouw,
Raiko, zijn net aangekomen.
En ze worden begroet door de geweldige,
Varrick.
Daar zijn ze, Mijn twee grooste gasten van vanavond.
Mwah! Wat denk je er zelf van he?
Er is op niets bezuinigd.
Ik heb de beste Entertainer's meegebracht uit Ba sing Se
En het beste eten, Van over de hele wereld.
O, ik heb zelfs deze rode tarpijt
Laten importeren vanuit de Vuurnatie.
Ze maken daar de beste Rode spullen.
In feite... Oke, Foto tijd!
Varrick, je hoefde dit niet allemaal voor ons te doen.
Maar ik wou dat graag doen.
Meneer de President, Ik heb een keer naar uw vrouw gekeken,
En ik wist toen dat u een man bent met een volmaakte smaak.
En dat is wat ik denk dat U van deze film gaat houden!
Varrick, Ik weet wat je van plan bent,
En ik twijfel dat jou prop volle agenda mijn gedachten gaat veranderen.
Over de Oorlog met van de Noorde Waterstam.
Oh, Ik denk dat u verrast zult zijn,
Hoe overtuigend ik kan zijn.
Dank jullie allemaal om voor de finale te komen.
Van Nuktuk: De held van het zuiden.
Weet je, toen ik aan dit project begon,
Waren er veel nee-zeggers buiten.
Je kan geen film maken," zeiden ze.
Je kan niet zomaar een domme aardstuurde aannemen"
En hem daarna een ster maken," zeiden ze.
Je kan niet een Ijsbeer hondentaal leren spreken," zeiden ze.
Nou, Ze hebben ongelijk.
Met dank met de magie van de spelers,
Hebben onze harige vrienden hun stem gevonden.
En je zult verbaast zijn, wat hun te zeggen hebben.
Ze spreken over het onrechte, wat nu momenteel gebeurt.
In de Zuidenwaterstam.
Mijn hoop is dat hun woorden en deze geweldige film
Zal inspireren voor een echte levens held.
Om voor op te staan en te helpen.
Dank jullie nogmaals. En geniet van de show.
Toen we laast onze held achterlieten,
Was hij gevangen genomen door Unalaq's
Eigenwijse vogel.
Vebazend, over zijn gefluit
Kon Nuktuk ontsnappen...
En besloot daarna om op zoek te gaan naar het raad
Dank u, Verstandige wijze.
Ik zal naar Republicasia reizen om hulp te gaan zoeken.
Ga lekker zitten
Ik ben gewoon bezig met een geneesmiddel voor de verkoudheid.
Mijn burgers zullen niet meer lang lijden aan de verkoudheid.
Meneer de President, Er is iets veel belangrijkers
Dan verkoudheid momenteel.
Ik heb uw hulp nodig om de slechte Unalaq te stoppen.
Zei je nou hulp"?
Als er maar een ding is waar ik van hou!
Dat is Mensen helpen.
Het zegel lijntje is een beetje vergezocht ,
Maar de uitstraling van deze President,
Ziet eruit dat hij alleen maar aan geld denkt.
Ik denk dat dit je beste film tot nu toe is.
Ik wenste alleen dat Mako hier kon zijn om het te zien.
Mmm. Ik hou er van om eerst het laagje van deze Varri-cakje te eten
Ik probber gewoon eens om in een keer dit
in mijn mond te schuiven.
Ik hou van onze baan.
Huh?
Noordse Waterstam machine's!
Neee!
Bee Bo bop, Nuktuk kan niet Unalaq stoppen.
Moet Nuktuk vernietigen.
Ha ha!
Aah!
Lijkt erop dat je vergeten bent, dat water in machine's niet werkt
Beep bop boo.
Oh, nee, stroomkring werkt niet.
We hebben het geflikt!
Maar wacht waar is Juji?
Nukno!
Je mag niet doodgaan, Juji.
Niet waar ik bij ben.
Het is ok, Nuktuk.
Ik kan tenmiste
Je vriend zijn.
Juji!
Is alles in orde?
Het lijkt er op dat deze film je echt raakt.
Je weet toch wel dat Juji niet doodgaat?
Natuurlijk weet ik dat Met Juji gaat alles goed komen.
Hij komt toch terug in leven op het einde.
Wanneer de tijdmachine de polatiteit op aarde verschuift.
Oops. geheimpje. Sorry.
Wat is er dan aan de hand?
Ik denk, dat ik gewoon mijn vrienden mis.
Alles gaat zo goed met mij,
Maar het voelt leeg, zonder iemand om mee heen
Korra's is weg, Mako's zit in de gevangenis, jij doet de...
Damen's zaken dingen.
Team Avatar valt gewoon uit elkaar.
Ik weet het.
Er is veel gebeurt sinds onze eerste ontmoeting.
Waarom kom je niet terug naar binnen met mij
Om de film af te kijken
Ga maar alvast, Ik heb nog een minutje nodig.
Dat is raar.
Whoa... ahh!
Ugh!
Ze zitten achter de president aan!
Je bent te laat, Nuktuk.
Binnenkort, zal deze tijdsmachine dit block van ijs
De kern van de hele aarde bevriezen .
En dan zal ik de baas zijn over dit Ijsplaneet
Ik dacht het van niet.
Ik dacht het van niet!
Huh! Ha!
Meneer de President, ga terug! ik ben hier op te helpen.
Lijkt er op dat je nergens heen kan.
Uhh!
Beveilig de President
En bel meteen voor versterking, Nu Meteen!
Nuktuk, kijk uit! Bolin, kijk uit!
Hyah!
Dit is ongeloofelijk!
Bolin stuurt twee volle stapels met
Aarde schijven in een keer, Wat normaal Verboden is.
Maar nogmaals, vecht hij wel tegen drie Watermeesters,
Dus, de regels, zijn nu uit het raam gegooid.
Vertel mij, wie jou gestuurt heeft!
Het was Varrick. Doe me alsjeblieft geen pijn Nuktuk!
Ik denk dat het tijd is om te gaan.
Waar denk jij waar je naar toe gaat?
Het is een knockout!
Ze trekken zich terug.
Het plan van Varrick was om u te kipnappen
En daarna de schuld geven aan het Noorden .
Dan zou Republicasia geen keuze hebben dan
Zich moeten aansluiten bij de oorlog en vervolgens de Zuiderwaterstam helpen.
Ik kan niet geloven dat hij zo iets zou aandoen,
En niemand zag het aankomen.
Eigelijk, zag iemand het aankomen. Herinner u zich Mako?
Je hebt een geweldige Politieagent.
Hij is een van de beste.
Mwah!
Ik kan niet geloven dat mijn vriend een echte held is.
Vriend? Wacht, stop.
Ik dacht dat je zei dat we geen stel waren.
Je bent echt zo dom, dat de rotsen terug sturen
Natuurlijk zijn we een stel .
Bolin, je heb de President gered.
En je heb bewezen dat Mako al die tijd gelijk had.
We moeten hem gaan vertellen wat er is gebeurt.
Ja.
Oh, je bedoelt nu meteen.
President Raiko... Avatar Korra, wat is er aan de hand?
Meneer, ik weet dat ik al eerder uw hulp vroeg,
Maar, er zijn dingen verandert.
Unalaq wilt niet alleen de Zuiderwaterstam overnemen.
Hij wilt de hele wereld kapot maken.
Unalaq gaat de wereld vernietigen?
Heeft hij echt een tijdsmachine?
Hij probeert een krachtige duistere geest te bevrijden.
Tijdens de harmonische convergentie,
Wat, over een paar dagen begint .
Als hij zal slagen, dan zal de wereld die wij kennen niet meer bestaan.
Meneer, We hebben echt uw hulp nodig!
Het spijt me, Korra Maar mijn antwoord blijft steeds nee.
Er staan levens op het spel!
En mijn Dochter is er een van!
Raiko, je moet heroverwegen.
Ik ben er van bewust, dat er levens op het spel staan,
En dat is precies waarom ik mijn troepen hier laat.
Als de wereld een grote chaos wordt,
Zoals jij zegt, dan moet ik mijn burgers beschermen.
Het spijt me. Meneer...
Nuktuk heeft uw hulp nodig.
Ik weet dat u er van houdt om mensen te helpen.
Jongen, Ik waardeer dat je mijn leven gered heb,
En ik ben een grote fan van je werk,
Maar mijn beslissing staat vast.
Ik had hem nooit moeten redden.
Als jullie jongens hulp nodig hebben, ben ik er voor jullie.
Ja, ik ook.
Dank je wel.
Het is zo goed om jullie weer eens te zien.
Wacht, waar is Mako?
En hoe was de grote première?
Ik heb de President gered in het echte leven
Wacht, wat?
Je had gelijk over Varrick.
Hij probberde Raiko te kipnappen!
Ik wist het!
Maar dat is hem niet gelukt dankzij jou.
En dankzij mij.
Laten we gewoon zeggen dat we het allebei goed hebben gedaan.
Beifong zegt dat je vrij bent.
Sorry dat ik ooit in je twijfelde, Mako.
Maak je er geen zorgen over, broer.
Goed Werk, Mako.
Je gaat een geweldige Detective worden.
Maar, chef, er zijn geen Detective plaatsen vrij.
Eigelijk, hebben we twee plekken vrij.
Mwah.
Mako, Ik heb je zo gemist.
Oh, ja, ben ik je vergeten te vertellen?
Korra is terug.
Korra, hey, ik heb je ook gemist.
Dus, ben je niet meer kwaad op me?
Waarom zou ik kwaas op je moeten zijn?
We hadden een gevecht, voordat je weging, weet je het nog?
Nee, niet echt.
Ik ben aangevallen door een duistere geest,
En daardoor ben ik een korte tijd mijn geheugen verloren.
Miscchien, is het nog niet terug gekomen.
Was het een erge ruzie?
Uh...
Mm... Nee.
Nee, het... Zo slecht was het ook alweer niet.
Korra, we hebben niet veel tijd meer.
We moeten uitzoeken hoe we met Unalaq kunnen omgaan.
Ik denk dat ik weet welke man je wilt spreken.
Jongens, hey! Wat denken jullie ervan?
Varrick industrie heeft deze gevangenis gebouwd,
En, Ik heb deze cel speciaal laten maken.
Ik had een gevoel, dat ik hier ooit zou belanden.
Zhu Li, kom aan! We hebben bezoekers.
Maak eens een pot Groene thee, waar ik zo van hou.
Ja, Meneer.
Zhu Li's zit met jou in de bak?
Naartuurlijk ik ga nergens heen
Zonder mijn assistent. Doen jullie dat niet niet?
We zijn niet geïnteresseerd in jouw thee!
En dit is geen vriendelijk bezoek.
Vertel me niet dat jullie nog steeds boos zijn op me.
Over alles wat gebeurd is?.
Ik heb ook goede dingen gedaan.
Korra, Wie waarschuwde jou over Unalaq?
Ik deed dat.
Bolin, Wie heeft jou in de film gebracht?
Ik deed dat.
Asami, Wie heeft jou bedrijf gered?
Ik deed dat.
Mako, Wie heeft jou in de gevangenis gegooid?
Ik deed dat!
Oh, ja, Ik neem aan dat dat een slecht ding was.
Je heb alles van me gestolen,
En je probeerde de President te kipnappen.
Dat waren ook hele slechte dingen.
Ik wou hem geen pijn doen.
Ik moest alleen een Oorlog zien te starten.
Nou, een grotere Oorlog.
Nou, wij gaan het beeindigen.
Waar zijn alle spullen die je gestolen heb van Asami?
De toekomstige industrie spullen, Die staan op mijn gevechtsschip.
Jij heb een gevechtsschip?
Natuurlijk heb ik dat!
Ik heb de eerste gekocht die ze maakte,
Heb haar vernoemd naar Zhu Li.
Je heb jouw gevechtsschip vernoemd naar je assistent?
Yep. Het zijn beide kei harde machine's.
Uw thee, meneer.
Kijk, Het spijt me heel erg wat ik heb gedaan.
Laat me het goed maken, neem Zhu Li.
Mijn gevechtsschip, het is van jullie, en alles wat er op staat.
Het is niet de vloot waar we naar zochten,
Maar het is het beste tot nu toe.
Helemaal te gek!
Team Avatar is terug !
Het komt goed. We zullen Unalaq stoppen.
En Jinora terug nemen.
Ik hoop dat mijn vader in orde is.
Ik denk dat alles goed met hem gaat.
Roep de mannen en trek je terug.
Maar jij dan?
Ik ga dit nu beeindigen.
Ga!
Hallo, Tonraq. Was je op zoek naar mij?
Broer, Ik ben te sterk voor je.
Jij bent geen broer van me, Je heb me verraden.
Je heb me laten Verbannen.
Ja, dat heb ik gedaan.
Stop! Hij is van mij.
Je bent niet een echte Chef.
Ik ben dat wel. En jij zal voor mij buigen.
Nu ik jou verslagen heb,
Is jouw Dochter de volgende!.
Boek Twee (2) = Geesten Hoofstuk Elf (11) Ondertiteling door Justin-NL